Az EN 15129:2018 szabvány összefoglalása
1. A szabvány alapvető alapvető információi
Az EN 15129:2018 egy európai szabvány, amelyet a Comité Européen de Normalization (CEN) hagyott jóvá 2018. február 8-án, és hivatalosan 2018 májusában adták ki. Nemzetközi Szabványok Osztályozási (ICS) kódja a 91.120.25, amely a következő kategóriába tartozik.szeizmikus védelemépületszerkezetek területén. A szabvány címe "Anti-szeizmikus eszközök", a megfelelő francia nyelvű hivatalos verziókkal ("Dispositifs anti{0}}sismiques") és német ("Erdbebenvorrichtungen"). Fontos, hogy az EN 15129:2018 teljes mértékben felülírja az előző, 2009-es EN 15129:2009-et, ami azt jelenti, hogy a régebbi verzió már nem érvényes a megfelelőség szempontjából. A szabvány angol nyelvű változatának hivatkozási száma az "EN 15129:2018 E", ahol az "E" utótag az angol nyelvváltozatot jelöli.
2. Szabályok a szabványos verziókra
Hivatalos verziók
Az EN 15129:2018 szabványnak három hivatalos nyelvi változata van: angol, francia és német. Mindhárom változat egyenlő jogi érvényű a CEN tagországaiban, biztosítva a következetes értelmezést és alkalmazást, függetlenül az adott nemzet hivatalos nyelvétől.
Nem hivatalos fordítások
Míg csak a fent említett három nyelv hivatalos, a CEN bizonyos feltételek mellett engedélyezi a nem hivatalos fordításokat. Ahhoz, hogy a nem hivatalos fordítást a hivatalos változatokkal egyenértékűnek ismerjék el, két fő követelménynek kell megfelelnie:
1. Fordítási entitás:Egy CEN-tagország nemzeti szabványügyi testületének kell lefordítania (pl. a British Standards Institution az Egyesült Királyságban vagy a DIN Németországban).
2. Értesítési kötelezettség:A befejezést követően a fordító nemzeti szabványügyi testületnek értesítenie kell a CEN{0}}CENELEC Menedzsment Központot. Az értesítés kézhezvételét és rögzítését követően a nem hivatalos fordítás ugyanazt a státuszt kapja, mint az adott tagállamon belüli használatra szánt hivatalos verziók.
3. A CEN és a tagországok előírásai
A CEN szerepe és a tagok kötelezettségei
A CEN, az Európai Szabványügyi Bizottság az olyan európai szabványok kidolgozásáért és jóváhagyásáért felelős irányító testület, mint az EN 15129:2018. Minden CEN-tagot jogilag kötnek a CEN/CENELEC belső szabályzatai, amelyek egy kritikus kötelezettséget vázolnak fel: az EN 15129:2018 nemzeti szabványként történő elfogadásakor a tagországok nem módosíthatják a szabvány tartalmának egyetlen részét sem. Ez a követelmény biztosítja, hogy a szabványt Európa-szerte egységesen alkalmazzák, elkerülve az olyan eltéréseket, amelyek alááshatják a szeizmikus védelmi rendszerek biztonságát vagy átjárhatóságát.
A CEN-tagok köre
A CEN tagsága több mint 30 európai ország nemzeti szabványügyi testületét foglalja magában, az EU-ban és az EU-n kívüli országokban egyaránt. Legfontosabb tagok: Ausztria (ÖNORM), Belgium (NBN), Bulgária (BDS), Horvátország (HZN), Ciprus (CYS), Csehország (ČSN), Dánia (DS), Észtország (EVS), Finnország (SFS), Franciaország (AFNOR), Németország (DIN), Görögország (ELOT), Magyarország (MSZT), Izland (IST), Írország (NSAI), Olaszország (UNI), Lettország (MaLSTILNA), Malstsurg (MSA), Hollandia (NEN), Norvégia (SN), Lengyelország (PN), Portugália (IPQ), Románia (ASRO), Szerbia (ISS), Szlovákia (SÚTN), Szlovénia (SIST), Spanyolország (UNE), Svédország (SIS), Svájc (SNV), Törökország (TSE) és az Egyesült Királyság (BSI).
CEN-CENELEC Kezelőközpont
A CEN{0}}CENELEC Menedzsment Központ a Rue de la Science 23. szám alatt, B-1040 Brüsszel, Belgium, a CEN szabványok adminisztratív központjaként szolgál. Nyilvántartást vezet az EN 15129:2018 összes hivatalos és jóváhagyott nem hivatalos fordításáról, és hozzáférést biztosít a frissített listákhoz arról, hogy a szabványt hogyan fogadták el nemzeti szabványként a tagállamokban. Az érdekelt felek (pl. mérnökök, gyártók, szabályozó testületek) kapcsolatba léphetnek a központtal vagy nemzeti CEN-tagszervezetükkel, hogy megszerezzék az EN 15129:2018 szabvány legújabb nemzeti szabványhivatkozásait.
4. Szerzői jogok és használati jogok
Az EN 15129:2018 szabvány szerzői joga kizárólag a CEN tulajdonát képezi, a „© 2018 CEN” jelzés minden hivatalos verzióban megjelenik. A használati jogokat a CEN nemzeti tagszervezetei kezelik: globálisan a szabvány bármilyen másolása, terjesztése vagy alkalmazása (legyen szó nyomtatott vagy digitális formátumban) a megfelelő nemzeti CEN tagszervezet engedélyét igényli. Ez biztosítja, hogy csak a szabvány hiteles, módosítatlan változatai kerüljenek felhasználásra, megőrizve integritását és megbízhatóságát a szeizmikus védelmi alkalmazásokhoz.
A legfontosabb tudnivalók az érdekelt felek számára
1. Megfelelőség: A CEN-tagországokban működő szervezeteknek az EN 15129:2018 szabványt (nem a 2009-es kiadást) kell használniukanti-szeizmikus eszköztervezés és tesztelés.
2. Nyelvi rugalmasság: Míg az angol, a francia és a német hivatalos, a jóváhagyott nemzeti fordítások érvényesek helyi használatra.
3. Egységesség: A szabvány módosítása nemzeti szinten nem megengedett, ami egységes biztonsági szabványokat biztosít Európa-szerte.
4. Hozzáférés: A CEN-CENELEC Menedzsment Központ vagy a nemzeti CEN testületek a hivatalos verziók és az átvételi frissítések elsődleges forrásai.
